koniec współpracy